Altana Micro-Wave-Scan Manual Uživatelský manuál

Additives & InstrumentsA member ofMeasure what you see.micro-wave-scanBedienungsanleitung

9 VORSICHT: Sachschaden • FassenSienichtindieMessöffnungundschützen Sie diese vor eindringenden Fremdkörpern. • SetzenSiedasGerätnicht

10Systembeschreibung und Lieferhinweise2. Systembeschreibung und LieferhinweiseVor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedie-nungsanleitung und beacht

11Die gespeicherten Ergebnisse werden nach dem Transfer zum PC in einem übersichtlichen Protokoll dargestellt.Darüber hinaus können sie nun auch in ei

12Systembeschreibung und LieferheinweiseAnwendungshinweisePrüfaufgabe:1. Einzelmessungen, z.B. gelegent liche Probenmessung2.GroßeOb

13micro-wave-scan AW-4824 Lieferumfang:Messgerät, Docking-Station, Externes Netzteil mit Netzanschlussleitung, 2 Li-Ion Akkupack, 1 Batteriefach

14Stromversorgung3. StromversorgungVor Inbetriebnahme lesen Sie die Bedienungsan-leitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Packen Sie das Ger

153.1 Betrieb mit Akkupack:Zur Inbetriebnahme muss der Akkupack in das Messgerät eingesetzt werden bis er einrastet.Der Akkupack kann nur in einer be

163.3 AuadendesAkkusDie mitgelieferten Akkupacks können in der Dock-ing-Station geladen werden. Die Ladezeit eines leeren Akkus beträgt ca. 2 Stun

17Bedienelemente4. BedienelementeMessgerät1 Scrollrad mode: Menüwahl2 Display zur Bedienerführung und Anzeige der Messwerte3 Signalleuchte 4 Tast

18Das Grundsystem besteht aus dem Messgerät und der Docking-Station. Die Docking-Station dient zum Datenaustausch und zum Laden des Akkupacks. Wenn Si

1 BedienungsanleitungPatent angemeldet 262 022 432 D 1111BYK-Gardner GmbHLausitzer Str. 8D-82538 GeretsriedGermanyTel. 0-800-gardner (0

19Erste Schritte5. Erste Schritte5.1 Einschalten und MessenSchalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste operate ein.Wenn Sie die Taste operate bei

20Erste SchritteNach erfolgreicher Messung erscheinen die Messergebnisse in der Anzeige. Die Durchführung der Messung erfordert ein wenig Übung, anfän

215.2 Anzeige der MessergebnisseDie Anzeige der Messergebnisse hängt von den inderKongurationgetroffenenEinstellungenab(sieheKapitel9,10).

226. GerätetestDank des Messprinzips ist eine Kalibrierung des Geräts nicht erforderlich. Es ist jedoch empfehlenswert,inregelmäßigenAbständen(ca

23Menübedienung7. Menübedienung7.1 NavigationSämtliche Bedienfunktionen werden mit dem Scrollrad mode und der Taste operate gesteuert. Durch Drücken

24Messung mit SpeicherungMessung mit Speicherung (solche Speicher erscheinen nur, sofern sie unter Menü “Speicher”erzeugtwurden).Zur Überprüfung der

25Menübedienung7.3 Namen/Zahlen ändernBei einigen Funktionen können Sie Daten oder Namen eingeben bzw. ändern. Das nach oben weisende Dreieck markier

26Messen8. Messen8.1 MessenUm eine neue Messreihe zu beginnen, wählen Sie den Menüpunkt “Messen“ im Hauptmenü. Das Menü “Messen“ bietet eine Liste v

27Um eine Messreihe zu beenden, drücken Sie das Scrollrad. Ein Menü zum Löschen, Unterbrechen und Beenden der Messreihe erscheint:Löschen LetzteLöscht

28MessenUnterbrechen PrüfzoneDiese Funktion erlaubt Ihnen, eine Prüfzone/Probe vor dem Erreichen der voreingestellten Anzahl von Messungen zu beenden

2Sehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für ein BYK-Gardner Produkt entschieden haben. BYK-Gardner hat es sich zur Aufgabe gemacht, Sie mit qu

298.2 MEMORYDies ist ein Speicher mit Standardeinstellungen für einfache Messreihen auf Proben.Die Einstellungen können für individuelle Anforderung

30Messen8.3 OrganizerEineOrganizerdateidenierteinenPrüfablaufzurBedienerführung, z.B. für das Messen einer Karos-serie mit mehreren Prüfzonen.

31Links im Display erscheint der Name der Prüfzone, die als erstes gemessen werden soll.In der rechten oberen Ecke steht die Anzahl durchgeführter /

32Messen8.4 Speicher mit ParametereingabeMessreihen und Proben/Prüfzonen können während des Prüfablaufs mit individuellen Namen belegt werden, indem

33Wenn die vorgewählte Anzahl Messungen (n =...) erreicht ist, werden Sie u.U. zur Eingabe eines Namens für die Prüfzone aufgefordert (“Eingabe Prüfz

34Konguration9 KongurationFür jeden Speicher können Einstellungen vorge-nommen werden, die die Art der Messung und die DarstellungaufdemDisplay

359.1 Anzahl MessungenMit dieser Funktion wird eingestellt, wie viele Mes-sungen auf jeder Probe vorgenommen werden sol-len.BeiWertengrößer1werd

36Konguration9.3 SkalaSie können bis zu 10 verschiedene Skalen für die Messwertanzeige auswählen. Wählen Sie die zu ändernde Skala und drücken Sie o

37Wa...Wd (0...100)Das Strukturspektrum wird aus dem vom Messge-rätermitteltenoptischenProldurchFilterunggewonnen. Die Werte Wa...Wd repräse

38KongurationStructure-Chart (-100...+100)WL: Wet Look LC: Longwave CoverageRating (3...10.5)Skalierung zur Beurteilung von Orange Peel

3Inhaltsverzeichnis1. Sicherheitshinweise ...52. Systembeschreibung und

399.4 StatistikWenndieAnzahlderMessungengrößerals1ein-gestellt ist, werden beim Messen die Statistikwerte angezeigt.Im Untermenü Statistik kö

40ErweiterteKonguration10.ErweiterteKonguration10.1 KorrekturFehlstellenaufderProbenoberächewieKrateroderKratzerkönnengroßeFehlerind

4110.3 AbbruchWennStatistikinderKongurationdesausgewähl-ten Speichers aktiviert ist (n > 1), können Sie vor dem Erreichen der voreingestell

42Speicher11. SpeicherIm Menü Speicher können Sie neue Speicher erzeugenundderenKongurationindividuellfestlegen (z.B. Skala, Statistik). Auch kö

4311.2 Einstellung ÄndernMitderFunktion“Ändern”könnenSiedieMessein-stellungen für einen Speicher ändern.Es öffnet sich ein Auswahlmenü in dem s

44SpeicherDie Messwerte erscheinen im Display.Drücken Sie die Taste operate um die nächste Prüfzone anzuzeigen.Links oben im Diplay erscheint die ange

4511.5 Daten LöschenMit dieser Funktion können Sie im Gerät gespeicherte Messreihen löschen.Wählen Sie den Speicher, in dem Sie eine oder mehrere Mess

46Setup*12. SetupIm Menü Setup können Sie die folgenden allgemei-nen Einstellungen vornehmen:12.1 Signalton Dieser Menüpunkt schaltet den Signalton ei

4712.5 Datum / ZeitDas Gerät enthält eine integrierte Uhr. Beim Datentransfer zu einem PC stehen dadurch auch Datum und Uhrzeit der Messung zur Verfüg

48Schnittstelle13. Schnittstelle13.1 Anschluss des Messgeräts an einen PCDie Übertragung der Daten, die im Speicher desGerätesabgelegtsind,ndetü

4Inhaltsverzeichnis10.4 Eingabe Parameter 2, 3 und Kommentar ...4110.5 Eingabe ID ...

49Technische Daten14. Technische DatenAllgemeine Technische Daten:Temperaturbereich 10°C bis 40°C (Betrieb) 0°C bis 60°C (Lagerung)Rel. Luft

50Technische DatenDocking-Station:Versorgung 5 V ; 2,5AAbmessungen (BxLxH) 100x100x85mmGewicht 315 gExternes Netzteil:Versorgung Eingang: 10

51Fehler- und Infomeldungen15. Fehler- und InfomeldungenFehlerTritt während des Gebrauchs des Geräts ein Feh-ler auf, zeigt das Display den Fehlertyp

52Fehler- und InfomeldungenBezeichnet einen internen Fehler. Spielen Sie ein Firmware-Update ein. Im Zweifel fragen Sie den Kundendienst.Das Messgerät

53Erscheint, wenn Sie die Anzahl der Messungen in “SpeicherÄndern”aufeinenWertkleiner1odergrößer20setzen.WiederholenSiedieEinstellungmi

54Fehler- und InfomeldungenWenn Sie gegen Ende der Speicherkapazität noch einen Organizer messen möchten, kann das Gerät an Hand der Organizerstruktur

55Sie haben versucht, die Einstellungen eines Organizers zu ändern. Organizer können nicht geändert werden.Sie haben versucht, einen geschützten Organ

5616. Reinigung und Wartung• VorderGerätereinigungsinddasMessgerätunddas Zubehör wie in den Sicherheitshinweisen beschrieben von der Versorgun

57Reinigung der Standards • KeinAzetonbenutzen!Die Genauigkeit des Messung kann erheblich beein-trächtigt sein, wenn man schmutzige oder beschädi

5817.ServiceundZertizierungServiceÜber die Reparatur Ihres Gerätes bieten wir Ihnen folgende Serviceleistungen:Diagnose per Telefon oder E-MailEi

51. Sicherheitshinweise• BevorSiedasGerätdasersteMalinBetriebnehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanlei-tung und nehmen Sie insbesondere

59ServiceundZertizierungService-Zentren für BYK-Gardner ProdukteDeutschlandBYK-Gardner GmbH Lausitzer Strasse 8 82538 Geretsried GermanyPhone:+4

6018. CopyrightDiese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Aufstellung, Inbetriebnahme und Handhabung. Acht

262 022 432 D 1111

6SicherheitshinweiseDie folgenden Symbole und Begriffe werden verwendet. Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahr.Dieses Symbol warnt vor Verletzungs

7GEFAHR: Verletzungen möglich• FehlerundaußergewöhnlicheBeanspruchungen Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Be-triebnichtmehrmöglichis

8Sicherheitshinweise b) durch Abziehen des Netzsteckers. Die Stromversorgung kann durch Abziehen des Steckers des Netzgerätes aus der Steckdose un