Altana Cloud-Runner Manual Uživatelský manuál

Additives & InstrumentsA member ofMeasure what you see.cloud-runnerManual

9CAUTION material damage• Do not allow any foreign objects to get into themeasurement opening.• Do not expose the unit to direct sunlight forextended

10System description and Delivery notes2. System description and Delivery notesPlease read the instruction manual before using theinstrument and note

11The saved results are transferred to the PC anddisplayed as a QC report.The data is saved in a database for further analysisover time. Pre-prepared

12System description and Delivery notesApplication hints:Measurement task1. Single measurements, e.g.occasional sample-measurements2. Objects with

13cloud-runner AM-6350Comes complete with:Mottling meter with protective cover, Reference tilewith certificate, smart-chart software on CD,Docking sta

143.1 Rechargeable battery packTo place the instrument in service, the rechargeablebattery pack must be inserted until it locks in place.The battery p

15Power supply3.2 Docking station power supplyPower is supplied to the docking station through theexternal power supply unit. Connect the externalpowe

16Controls4. ControlsMeasurement unit1 Mode scroll wheel: Menu selection2 Display for user guidance and measurement values3 Signal lamp4 Operate butto

17The basic system consists of the measurementdevice and the docking station.The docking station is used to exchange data andto charge the rechargeabl

18Getting started5. Getting started5.1 Turning the unit on and measuringTurn the instrument on by pressing the operatebutton.If the operate button is

1ManualPatent pending 270 021 236 E 1010BYK-Gardner GmbHLausitzer Str. 8D-82538 GeretsriedGermanyTel. 0-800-gardner(0-800-4273637)+49-8171-3493-0Fax +

19Getting startedAfter completing a measurement, a signal is heardand the measurement results are displayed.Performing the measurement requires somepr

205.2 Display of measurement resultsThe measurement results displayed will varydepending on the options selected in theConfiguration (see chapter 9, 1

21Testing the instrument6. Testing the instrumentDue to the measurement principle, calibration of theequipment is not necessary. It is recommended,how

22Menu operation*7. Menu operation7.1 NavigationAll functions are controlled by the mode scroll wheeland the operate button.Pressing the operate butto

23MeasureMEMORY Default memory for single measurementsMY MEMORY User-defined memory (appears only ifgenerated under “Memory” menu)Standard To verify

24Menu operation7.3 Changing names and numbersFor some functions, you can enter or change thedate or name. The triangle pointing upward marksthe item

25Measure8. Measure8.1 MeasureFor beginning a new test series, select Measurefrom the Main Menu. The Measure menu offers a listof names to identify th

26MeasureTo exit a measurement series, press the scrollwheel. A menu appears for deleting, interrupt andending the series:Delete LastDeletes the last

27Interrupt CheckzoneThis function allows you to exit a checkzone/samplebefore reaching the preset number of measurementsor to skip a checkzone. Then

28Measure8.2 MEMORYThis is a memory with default settings for singlemeasurements on samples.The settings can be changed for individual needs,e.g. sca

2Dear customer,thank you for having decided for a BYK-Gardnerproduct. BYK-Gardner is committed to providing youwith quality products and services. We

298.3 OrganizerAn organizer file defines a test sequence for userguidance, e. g. for measuring a car body withseveral checkzones. These files can be g

30MeasureThe name of the checkzone to be measured first,appears on the left side of the display.The number of performed and predefinedmeasurements (e.

318.4 Memory with Parameter InputBy using the internal memory function of theinstrument, measurement series and samples/checkzones can be identified b

32Once you have reached the preset number ofmeasurements (n = ...), you might be prompted toenter a name for the checkzone (“Input Checkzone”aktivated

33Configuration9 ConfigurationFor every memory, specific settings can be madethat affect the test procedure and the evaluation ofthe data.These settin

34Configuration9.1 Number of MeasurementsThis function allows selection of the numbers ofreadings to be taken per sample. If the number isgreater than

359.4 ScalesEight scales may be selected for the display of themeasurement results.Following scales are available:Mottle Spectrum: Md...MiThe measure

3610. Advanced Configuration10.1 InterruptIf statistic is activated in the configuration of theselected memory (n > 1), you can interrupt acheckzon

37Memory11. MemoryIn the Memory menu you can create new memorieswith a configuration according to specific needs(e.g. scales, statistics). Also, the c

38Memory11.2 Configuration ChangeThis function allows to modify the configuration of anexisting memory. A menu appears with a list of theexisting memo

3Table of contentsTable of contents1. Safety instructions ... 52. System des

39The measurement values appear in the display.Press the operate button to display the nextcheckzone.The numbers at the upper left of the displayrepre

4011.5 Data DeleteThis function deletes a desired test series stored inthe instrument.Select the memory containing the data to bedeleted.For the follo

41Setup*12. SetupIn the Setup menu you find functions to adjust thefollowing general settings of the instrument:12.1 BeeperThis menu option turns the

4212.5 Date / TimeThe unit contains an integrated clock. This makesthe date and time of the measurement available fordata transfer to a PC. The date a

43Installation of software13. Installation of softwareBefore you install the software, make sure yourcomputer meets the following system requirements:

44Interface14. InterfaceConnecting the measurement unit to a PCData transfer to and from the measurement unittakes place through the docking station.

45Technical Data15. Technical DataGeneral technical data:Temperature range 10°C to 40°C (+50°F to 104°F operation) 0°C to 60°C (+32°F to 140°F storage

46Technical DataDocking station:Power supply 5 VDC; 2.5 ADimensions (WxLxH) 130 x 160 x 85mm (5.1 x 6.3 x 3.4 in)Weight 450 g (1 lbs.)External power s

47Info and error messages16. Info and Error messagesErrorIf an error occurs while using the instrument, thedisplay will indicate the error type.Confir

48Info and error messagesIdentifies an internal error. Load a firmware update.When in doubt, call the Customer Servicedepartment.The measurement unit

4Table of contents10. Advanced Configuration...3610.1 Interrupt ...

49While adjusting the Display Time, you entered avalue outside the valid range from 15 - 99. Pleaserepeat the entry with a valid value.Appears when th

50Info and error messagesInformationThe setting option “Interrupt” for the selectedmemory is not activated or not allowed (Organizer).Warning message

5117. Cleaning and maintenance• Before cleanig, the instrument and accessoriesmust be disconnected from the power supply asdescribed in the safety ins

52Cleaning the test tile• Do not use any acetone!The accuracy of the measurement can besignificantly impacted by using a dirty ordamaged test tile.Sin

5318. Service and CertificationServiceBesides the repair of your instrument we offer thefollowing additional services:First diagnosis on the telephon

54Service and CertificationService Centers for BYK-Gardner productsGermanyBYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 GeretsriedGermanyPhone:+49-8171-34

5519. CopyrightThis instruction manual is an important part of this instrument. It contains es-sential information about setting up, placing in servic

270 021 236 E 1010

51. Safety instructions • Before operating the instrument the first time,please read the operating instructions and takeparticular notice of the safet

6Safety instructionsThe following symbols and terms are used.This symbol warns of the danger of injury.This symbol warns of the danger of injury cause

7DANGER injuries possible• Defects and extraordinary loadsIf safe operation can no longer be presumed,shut down the device and secure it againstunint

8Safety instructionsWARNING severe material damage• The measurement unit consists of sensitiveoptical and electronic precision parts. Prevent itfrom