Altana Temp-Chart Uživatelský manuál

Additives & InstrumentsA member ofMeasure what you see.temp-gardtemp-chartBetriebsanleitung Operating Instructions

temp-gard Hardware temp-chart Software 5 Sicherheitshinweise Achtung temp-gard Datenlogger Das Gerät darf nur für Temperaturmessungen an Objekten be

temp-gard Hardware temp-chart Software 23 How to Prepare a Measurement Having created a template – see the chapter How to work with templates –, exec

temp-chart Software temp-gard Hardware 24 How to Analyze Acquired Data All measurements that have been acquired with this software were saved under

temp-gard Hardware temp-chart Software 25 How to print a standard protocol: x Open the desired measurement (ALT+D,Ö), unless it is already loaded. x

temp-chart Software temp-gard Hardware 26 The File Menu The Command Open in the File Menu This command is used to open an existing measurement for an

temp-gard Hardware temp-chart Software 27 File Format Select the format of the desired file: When opening a measurement use: the standard extension *

temp-chart Software temp-gard Hardware 28 For saving a measurement under its existing name and directory, use the Save command. After having determi

temp-gard Hardware temp-chart Software 29 The Command Import in the File Menu This command is used for loading existing measurements created with olde

temp-chart Software temp-gard Hardware 30 The Command Print in the File Menu This command is for printing a protocol of the active measurement. temp-

temp-gard Hardware temp-chart Software 31 By choosing the Preview option you can look at the true-to-scale printout on your screen before finally pr

temp-chart Software temp-gard Hardware 32 The Template Menu The Command Open in the Template Menu Use this command to open an existing template for e

temp-chart Software temp-gard Hardware 6 Achtung Batterien Ausgetretene Batterieflüssigkeit (Kalilauge) greift die Schleimhäute an. Nicht in Auge

temp-gard Hardware temp-chart Software 33 The Command Save in the Template Menu Use this command to save the active template under its current name.

temp-chart Software temp-gard Hardware 34 The Command Delete in the Template Menu With this command, templates you no longer need can be deleted and

temp-gard Hardware temp-chart Software 35 The Command 1, 2, 3, 4 in the Template Menu To reopen one of the four most recently used templates, choose o

temp-chart Software temp-gard Hardware 36 The Edit Menu The Command Apply Template in the Edit Menu Use this command when you have opened or imported

temp-gard Hardware temp-chart Software 37 The Command Copy Page in the Edit Menu With this command, you can copy the contents of the active screen pag

temp-chart Software temp-gard Hardware 38 The View Menu The Command Toolbar in the View Menu With this command, you can hide or unhide the toolbar. T

temp-gard Hardware temp-chart Software 39 The Command Zones/Scaling in the View Menu For showing or hiding the zonebar. This bar, used for scaling the

temp-chart Software temp-gard Hardware 40 The Command Rezoom chart in the View Menu Use this command when you have changed the scaling with the mouse

temp-gard Hardware temp-chart Software 41 The Hardware Menu The Command Read data in the Hardware Menu – temp-gard Use this command for reading measur

temp-chart Software temp-gard Hardware 42 But of course, you can also switch to the other pages in this notebook, for example, to change the oven set

temp-gard Hardware temp-chart Software 7 temp-gard System Systemüberblick Fest installierte Thermoelemente liefern nur einen punktuellen Hinweis

temp-gard Hardware temp-chart Software 43 x Quit the MS-DOS entries x Format the SRAM card in your temp-chart software, using the command format SRA

temp-chart Software temp-gard Hardware 44 When the data values are saved on the hard disk, the program will switch to the general page in the setup n

temp-gard Hardware temp-chart Software 45 The Command gradient-oven in the Hardware Menu Use this command for controlling the BYK-Gardner gradient-ov

temp-chart Software temp-gard Hardware 46 The Window Menu With the help of the following commands of the Window menu, you can choose between a varie

temp-gard Hardware temp-chart Software 47 The Command Settings in the Window Menu This command activates the definitions pages with the option to ente

temp-chart Software temp-gard Hardware 48 The Command Options in the Window Menu This command activates the definitions pages with the option of chan

temp-gard Hardware temp-chart Software 49 The Help Menu The Command Help Topics in the Help Menu Use this command for looking at the contents screen o

temp-chart Software temp-gard Hardware 50 The Command About temp-chart in the Help Menu Use this command for information regarding the copyright and

temp-gard Hardware temp-chart Software 51 The Index-tabs at the Lower Screen Margin The Command Chart in the Index-tabs at the Lower Screen Margin Wi

temp-chart Software temp-gard Hardware 52 The Zoom Square Draw a square around the part of the graphic that you are interested in by moving the mouse

temp-chart Software temp-gard Hardware 8 Spezifikationen des temp-gard Systems mit der Software temp-chart Kanäle 8 Thermoelement Typ K Temperaturbe

temp-gard Hardware temp-chart Software 53 Restoring the Original Scaling In order to restore the original scaling, you can x use the command View –

temp-chart Software temp-gard Hardware 54 The table of results consists of three columns: Nr. for the number of the sensor Sensor for the name of t

temp-gard Hardware temp-chart Software 55 The Command Peak Values in the Index-tab Analysis at the Lower Screen Margin Use this command to look at t

temp-chart Software temp-gard Hardware 56 The Command Critical Values in the Index-tab Analysis at the Lower Screen Margin Use this command to look

temp-gard Hardware temp-chart Software 57 This analysis is also available for data transfer with other programs. Please use the Copy command in the Ed

temp-chart Software temp-gard Hardware 58 Folder If you have opened a template and go to this page, you can enter or search for a name in this colum

temp-gard Hardware temp-chart Software 59 For calculating the Equivalent Holding Time, you can either enter the activation energy of the material dire

temp-chart Software temp-gard Hardware 60 This offset can also be changed afterwards by switching to the chart page and moving the zero zone on the z

temp-gard Hardware temp-chart Software 61 The Name of the tolerance curve can be freely chosen. In case you should need these reference values in seve

temp-chart Software temp-gard Hardware 62 With the R button in the toolbar, all of the selected reference curves are hidden or shown. If you want to

temp-gard Hardware temp-chart Software 9 Standard-Hitzeschutzhülle Kat. Nr. 3321 – Standardausführung Masse Höhe Breite Länge Gewicht Gewicht inkl.

temp-gard Hardware temp-chart Software 63 The Temperature Range option is only supported by the temp-gard instrument. Be sure to select a range that w

temp-chart Software temp-gard Hardware 64 In temp-gard drive, please select the drive letter your operating system has allocated to your PCMCIA conne

temp-gard Hardware temp-chart Software 65 Please note: x The zone axis is not shown when no zones are defined x The distance axis is not shown when

temp-chart Software temp-gard Hardware 66 The Command Annotations in the Index-tab Options at the Lower Screen Margin Use this command to open the op

temp-gard Hardware temp-chart Software 67 The Equivalent Holding Time In his article on the use of the equivalence method for the evaluation of varia

temp-chart Software temp-gard Hardware 68 When both “outer” basic values are drawn in an Arrhenius Representation and linked with a straight line, t

temp-gard Hardware temp-chart Software 69 Ordering Guide Description Catalog-Number temp-gard 8 p 3300 comes complete with*: Datalogger 3315 The

255 015 703 DE 0212

temp-chart Software temp-gard Hardware 10 Hitzeschutzhülle und Kühlkörper Die Hitzeschutzhülle besteht aus Edelstahl und schützt den Datenlogger sowo

temp-gard Hardware temp-chart Software 11 Um diesen möglichen Fehlern Rechnung zu tragen, muss die Elektronik des Messsystems an der kalten Verbindun

temp-chart Software temp-gard Hardware 12 Temperaturen höher als Produkt +400 °C Siehe *1 +430 °C Tetrafluorethylen +440 °C Hexafluorpropylen +475

temp-gard Hardware temp-chart Software 13 Handhabung des temp-gard Systems Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 5. Achtung Bei Umge

temp-chart Software temp-gard Hardware 14 Die Ofenmessung x Bringen Sie die Messfühler am Objekt an. Achtung Sichern Sie alle Thermoelementkabel s

temp-gardtemp-chartBedienungsanleitungOperating InstructionsPatente angemeldetPatents pending255 015 703 DE 0212

temp-gard Hardware temp-chart Software 15 Wartung und Pflege Hitzeschutzhülle und Kühlkörper Hinweise zum Abkühlen Bitte beachten Sie die Sicherhe

temp-chart Software temp-gard Hardware 16 Thermoelement-Messfühler Allgemeine Hinweise Das Anheben bzw. Entfernen der Messfühler an den Kabeln führ

temp-gard Hardware temp-chart Software 17 Installieren und Einrichten der Software Systemvoraussetzungen x Windows® 95/98 oder NT x Mindestens 8 MB

temp-chart Software temp-gard Hardware 18 Konventionen Mauskonventionen Sie können sowohl eine Maus mit einer als auch zwei Tasten verwenden. Wird e

temp-gard Hardware temp-chart Software 19 Softwarekonventionen Konventionen werden zur Benennung von Bedienelementen und in Anleitungsschritten verw

temp-chart Software temp-gard Hardware 20 Menüs Wählen Sie aus dem Menü Fenster den Befehl Grafik. Karteireiter Wählen Sie die Option Al

temp-gard Hardware temp-chart Software 21 Einführung in die temp-chart Software Durchführung einer Messung Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweis

temp-chart Software temp-gard Hardware 22 Die Ofenmessung x Bringen Sie die Messfühler am Objekt an. Achtung Sichern Sie alle Thermoelementkabel s

temp-gard Hardware temp-chart Software 23 Mit Vorlagen arbeiten temp-chart Vorlagen sind die Lösung für ein immer wiederkehrendes Problem. Die meis

temp-chart Software temp-gard Hardware 24 Eine Messung vorbereiten Wenn Sie eine Vorlage erstellt haben – siehe hierzu auch das Kapitel Mit Vorlagen

BYK-Gardner GmbHLausitzer Str. 8D-82538 GeretsriedGermanyTel. 0-800-gardner (0-800-4273637) +49-8171-3493-0Fax +49-8171-3493-140BYK - Gardner USA9

temp-gard Hardware temp-chart Software 25 Vorhandene Messungen analysieren Messungen, die mit dem Programm eingelesen wurden, werden unter einem Nam

temp-chart Software temp-gard Hardware 26 Protokolle drucken temp-chart kennt mehrere Protokoll-Arten. Normalerweise werden Sie vermutlich meist das

temp-gard Hardware temp-chart Software 27 Das Menü Datei Der Befehl Öffnen im Menü Datei Verwenden Sie diesen Befehl, um eine bestehende Messung zu a

temp-chart Software temp-gard Hardware 28 Dateityp Wählen Sie den Typ der zu öffnenden Datei: Beim Öffnen von Messungen: temp-chart-Dateien-Standard

temp-gard Hardware temp-chart Software 29 Der Befehl Speichern unter im Menü Datei Verwenden Sie diesen Befehl, um die aktive Messung zu speichern u

temp-chart Software temp-gard Hardware 30 Mit dem Befehl Ausschnitt speichern können Sie den sichtbaren Bereich einer Messung als eigenständige Datei

temp-gard Hardware temp-chart Software 31 Exported Files (*.exp) Bitte beachten Sie, dass Sie die reinen Messwerte auch in die Zwischenablage kopier

temp-chart Software temp-gard Hardware 32 Messwerte Benutzt ein oder mehrere Blätter für den Druck der Messwerte. Dieser Befehl ist nur zugänglich, w

temp-gard Hardware temp-chart Software 33 Das Menü Vorlage Der Befehl Öffnen im Menü Vorlage Verwenden Sie diesen Befehl, um eine bestehende Vorlage

temp-chart Software temp-gard Hardware 34 Der Befehl Speichern im Menü Vorlage Verwenden Sie diesen Befehl, um die aktive Vorlage unter ihrem mome

EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of Conformityerklären im Sinne der EG-Richtlinie(n): / declare in accordance with theEC Directive(s): • E

temp-gard Hardware temp-chart Software 35 Der Befehl Löschen im Menü Vorlage Verwenden Sie diesen Befehl, um Vorlagen, die Sie nicht mehr benötigen,

temp-chart Software temp-gard Hardware 36 Die Befehle 1, 2, 3, 4 im Menü Vorlage Verwenden Sie die am Ende des Menüs Vorlage aufgelisteten Nummern un

temp-gard Hardware temp-chart Software 37 Das Menü Bearbeiten Der Befehl Neue Vorlage im Menü Bearbeiten Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie eine

temp-chart Software temp-gard Hardware 38 Der Befehl Kopieren im Menü Bearbeiten Verwenden Sie diesen Befehl, um den Inhalt der gerade aktiven Bildsc

temp-gard Hardware temp-chart Software 39 Das Menü Ansicht Der Befehl Symbolleiste im Menü Ansicht Verwenden Sie diesen Befehl zum Ein- oder Ausblen

temp-chart Software temp-gard Hardware 40 Der Befehl Statusleiste im Menü Ansicht Verwenden Sie diesen Befehl, um die Statusleiste ein- oder auszubl

temp-gard Hardware temp-chart Software 41 Der Befehl Rezoom Grafik im Menü Ansicht Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Achsenskalierung mit der

temp-chart Software temp-gard Hardware 42 Das Menü Messgerät Der Befehl Daten lesen im Menü Messgerät – temp-gard Verwenden Sie diesen Befehl, um Dat

temp-gard Hardware temp-chart Software 43 Sie können natürlich auch auf die anderen Seiten dieses Notizbuches wechseln, um z. B. die Ofen-Einstellung

temp-chart Software temp-gard Hardware 44 x Geben Sie den Befehl FORMAT F (bzw. den Buchstaben Ihres Kartenlaufwerkes) und bestätigen mit der Enter-

Déclaration de conformité - Nous, BYK-Gardner GmbH,déclarons que les produits / instruments ci-dessus mentionnés ontété développés, produits et constr

temp-gard Hardware temp-chart Software 45 Das Programm macht automatisch Vorschläge für den Namen und den Aufbewahrungsort der Messung. Bitte überprü

temp-chart Software temp-gard Hardware 46 Wählen Sie dann den Messfühler aus, dessen Temperatur-Kurve über die serielle Schnittstelle als Sollkurve z

temp-gard Hardware temp-chart Software 47 Das Menü Fenster Das Menü Fenster bietet folgende Befehle, die Ihnen erlauben, die aktuelle Bildschirm-sei

temp-chart Software temp-gard Hardware 48 Der Befehl Vorgaben im Menü Fenster Verwenden Sie diesen Befehl, um die Definitions-Seiten zu aktivieren, a

temp-gard Hardware temp-chart Software 49 Der Befehl Option im Menü Fenster Verwenden Sie diesen Befehl, um die Definitions-Seiten zu aktivieren, auf

temp-chart Software temp-gard Hardware 50 Das Menü Hilfe Der Befehl Hilfethemen im Menü Hilfe Verwenden Sie diesen Befehl, um den Inhaltsbildschirm d

temp-gard Hardware temp-chart Software 51 Sobald Sie die Hilfe geöffnet haben, ist es immer möglich, die Schaltfläche Inhalt anzuklicken, um zum Inha

temp-chart Software temp-gard Hardware 52 Die Karteireiter am unteren Bildschirmrand Der Befehl Grafik aus den Karteireitern am unteren Bildschirmran

temp-gard Hardware temp-chart Software 53 Der Befehl Achsenskalierung aus den Karteireitern am unteren Bildschirmrand In der Grafik-Ansicht wird stan

temp-chart Software temp-gard Hardware 54 Wiederherstellen der Ausgangsskalierung Um die Originalskalierung wiederherzustellen, können Sie x den Be

temp-gard Hardware temp-chart Software 1 Sicherheitshinweise...5 temp-gard Sy

temp-gard Hardware temp-chart Software 55 In der Ergebnis-Tabelle stehen in den drei Spalten: Nr Die Fühler-Nummer Messfühler Der Fühler-Name Gradi

temp-chart Software temp-gard Hardware 56 Der Befehl Spitzenwert aus dem Karteireiter Analyse am unteren Bildschirmrand Verwenden Sie diesen Befehl,

temp-gard Hardware temp-chart Software 57 Der Befehl Temperaturvorgaben aus dem Karteireiter Analyse am unteren Bildschirmrand Verwenden Sie diesen

temp-chart Software temp-gard Hardware 58 Wenn Sie das Optionskästchen Zeige äquivalente Haltezeit ankreuzen, wird in jeder Spalte nicht nur der Temp

temp-gard Hardware temp-chart Software 59 Die weiteren Felder haben folgende Bedeutung: Datum Zeitpunkt, an dem die Messung ausgeführt wurde (nicht

temp-chart Software temp-gard Hardware 60 In der Spalte Temperatur wird der jeweilige Grenzwert und in der Spalte Zeit die geforderte Verweilzeit ein

temp-gard Hardware temp-chart Software 61 Der Name des Ofens kann frei gewählt werden. Falls Sie diese Ofeneinstellung in mehreren Vorlagen benötigen

temp-chart Software temp-gard Hardware 62 Wenn Sie eine Zone wieder löschen wollen, dann aktivieren Sie bitte die gewünschte Zone, so dass sie auf ei

temp-gard Hardware temp-chart Software 63 In der Grafik werden Stützpunkte durch kleine Kreise angezeigt. Diese Kreise können mit der Maus verschoben

temp-chart Software temp-gard Hardware 64 Gehen Sie beim Ausfüllen dieser Felder besonders sorgsam vor, da diese Einstellungen nach der Messung nicht

temp-chart Software temp-gard Hardware 2 Menüs 20 Karteireiter 20 Rollbalken 20 Textfelder 20 Symbolleiste 20 Einführung in die temp-chart Software .

temp-gard Hardware temp-chart Software 65 Der Karteireiter Option Der Befehl Allgemein aus dem Karteireiter Option am unteren Bildschirmrand Verwend

temp-chart Software temp-gard Hardware 66 Bei den Einheiten können Sie für jede Dimension auswählen, in welcher Form und mit welcher Genauigkeit solc

temp-gard Hardware temp-chart Software 67 Der Befehl Gitter aus dem Karteireiter Option am unteren Bildschirmrand Verwenden Sie diesen Befehl, um di

temp-chart Software temp-gard Hardware 68 Der Befehl Anmerkungen aus dem Karteireiter Option am unteren Bildschirmrand Verwenden Sie diesen Befehl, u

temp-gard Hardware temp-chart Software 69 Die Äquivalente Haltezeit Die Äquivalenzmethode zur Bewertung variabler Temperaturverläufe (so ist auch de

temp-chart Software temp-gard Hardware 70 Wenn man nun die beiden „äusseren“ Eckpunkte in einer Arrheniusdarstellung aufträgt und durch eine Gerade v

temp-gard Hardware temp-chart Software 71 Lieferhinweise Lieferumfang Bestell-Nummer temp-gard 8 p 3300 bestehend aus*: Datenlogger 3315 Hitzes

temp-chart Software temp-gard Hardware 72

temp-gard Hardware temp-chart Software 1 Safety Information...5 temp-gard S

temp-chart Software temp-gard Hardware 2 Conventions...17 Mouse Co

temp-gard Hardware temp-chart Software 3 Das Menü Bearbeiten...37 Der Befehl Neue

temp-gard Hardware temp-chart Software 3 The Template Menu...32 The Command Ope

temp-chart Software temp-gard Hardware 4 The Index-tabs at the Lower Screen Margin ...51 The Command Chart in the Inde

temp-gard Hardware temp-chart Software 5 Safety Information Attention temp-gard data logger The instrument must not be used to measure the temperat

temp-chart Software temp-gard Hardware 6 Attention Thermocouple Probes PTFE is non-flammable. Temperatures greater than +260 °C will cause a thermal

temp-gard Hardware temp-chart Software 7 temp-gard System System Overview Permanently installed fixed point thermocouples provide a very localized

temp-chart Software temp-gard Hardware 8 Specifications of the temp-gard System with temp-chart Software Channels 8 Thermocouple Type K Temperature

temp-gard Hardware temp-chart Software 9 Standard Barriers Cat. No. 3321 – Standard Dimensions Height Width Length Weight Weight incl. temp-gard 16

temp-chart Software temp-gard Hardware 10 Barriers and Heat Sinks Made from stainless steel the Thermal Barrier provides the thermal and mechanical p

temp-gard Hardware temp-chart Software 11 Thermocouple Specifications Over the years, ‘standard’ thermocouples have been developed using materials ch

temp-chart Software temp-gard Hardware 12 Temperatures greater than Product +400 °C See note *1 +430 °C Tetrafluorethylene +440 °C Hexafluorprop

temp-chart Software temp-gard Hardware 4 Der Befehl Profil aus den Karteireitern am unteren Bildschirmrand 54 Der Karteireiter Analyse am unteren Bi

temp-gard Hardware temp-chart Software 13 Operating the temp-gard System Please observe the safety information on page 5. Attention If the ambient t

temp-chart Software temp-gard Hardware 14 Attention Secure all cables and make sure that they cannot get tangled up when travelling through the oven.

temp-gard Hardware temp-chart Software 15 Care and Maintenance Thermal Barriers and Heat Sinks Cooling Please observe the safety information on pag

temp-chart Software temp-gard Hardware 16 Installation and Adjustment of the Software Hardware Requirements x Windows® 95/98 or NT x 8 MB RAM minim

temp-gard Hardware temp-chart Software 17 Conventions Mouse Conventions Both a single or a multiple button mouse may be used. In the case of a multip

temp-chart Software temp-gard Hardware 18 Software Conventions Conventions are used to name controls, and the actions taken within the control. Not

temp-gard Hardware temp-chart Software 19 Menus From the Window menu, choose Chart. Index-Tab Choose the option General. Scroll Bar Sc

temp-chart Software temp-gard Hardware 20 Introduction to the temp-chart Software Carrying out a Measurement Attention If the ambient temperature is

temp-gard Hardware temp-chart Software 21 Recording the Oven Temperature x Attach the thermocouple probes to the object. Attention Secure all cable

temp-chart Software temp-gard Hardware 22 How to work with a Template temp-chart templates are the best solution for recurring tasks. Most measur