Altana BYK-mac i ROBOTIC Manual Uživatelský manuál

Additives & InstrumentsA member ofMeasure what you see.BYK-mac i ROBOTICManual

9• Avoid prolonged high relative humidity and do notallow condensation water.• Do not use any acetone for cleaning theunit! The unit housing is resist

102. System description and Delivery notesBYK-mac i ROBOTIC measures color traditionallyat five aspecular angles (15°/25°/45°/75°/110°) with a45° ill

11Mounting and Manual Measurements3. Mounting and Manual MeasurementsBefore operating the instrument for the first time,please read the operating manu

123.2 Mounting of standardsThe instrument is supplied with a white calibrationstandard and a cyan and effect checking reference.The standards are to b

13Power supply4 Power supplyThe instrument is supplied by an external AC poweradapter.Power supply and data transmission are combinedin a 9-pole sub D

145 Emergency stopThe instrument is equipped with an emergency stopsystem.To ensure proper functionality it is important that thebottom plate of the i

15Interface6 InterfacePower Supply and CommunicationPower Supply and CommunicationPower Supply and CommunicationPower Supply and CommunicationPower Su

167 Calibrating the instrument7.1 Calibration InformationStandardsThe instrument is supplied with a white calibrationstandard and a cyan and effect ch

17Calibrate7.2 Calibration Notes• The standards should be cleaned periodically.For cleaning procedure see section "Cleaningand Maintenance“. Plea

188 StandardsDIN 5033 Colorimetry; basic concepts.DIN 5036 Radiometric and photometric properties of materials;definitions characteristic.DIN 6174 Col

1BYK-mac i ROBOTICManualPatent pending300 000 877 1309BYK-Gardner GmbHLausitzer Str. 8D-82538 GeretsriedGermanyTel. 0-800-gardner(0-800-4273637)+49-81

199 Technical DataColorMeasuring Geometry Illumination 45°,-15°,15°, 25°, 45°, 75°, 110° aspecular viewingMeasuring Area 87 x 23 mmSpectral Range 400

20Cleaning and Maintenance10 Cleaning and Maintenance• Before cleaning, the instrument and accessoriesmust be disconnected from the power supply asdes

21Cleaning and MaintenanceThe best cleaning results are achieved whenmoving the optical cloth from left to right, notwiping.For dirt that is difficult

2211 Service and CertificationServiceBesides the repair of your instrument we offer thefollowing additional services:First diagnosis on the telephone

23Service and CertificationService Centers for BYK-Gardner productsGermanyBYK-Gardner GmbHLausitzer Strasse 882538 GeretsriedGermanyPhone:+49-8171-34

2412 CopyrightThis instruction manual is an important part of this instrument. It contains es-sential information about setting up, placing in service

300 000 877 - 1309

2Dear customer,thank you for having decided for a BYK-Gardnerproduct. BYK-Gardner is committed to providing youwith quality products and services. We

3Table of contentInhaltsverzeichnis1. Safety instructions ... 52. System

4

5Safety instructions1. Safety instructions • Before operating the instrument the first time,please read the operating instructions and takeparticular

6Safety instructionsThe following symbols and terms are used.This symbol warns of the danger of injury.This symbol warns of the danger of injury cause

7DANGER injuries possible• Defects and extraordinary loadsIf safe operation can no longer be presumed,shut down the device and secure it againstunint

8Safety instructionsWARNING severe material damage• The measurement unit consists of sensitiveoptical and electronic precision parts. Prevent itfrom